外贸规格表并列公英制的表头与取值规则

海外采购在产品页看到毫米和英寸两列时，最先需要知道哪一列来自正式设计资料。两列数值若由不同人员分别维护，网页、图纸和报价单很容易出现小数位不同或公差范围不一致。外贸规格表并列公英制，只为帮助客户阅读和比较；企业仍只维护一套受控产品参数。

外贸产品规格表应以受控图纸或现行规格文件采用的单位保存主值，另一单位从同一主值换算，并在表头写明单位、显示精度和适用对象。该规则适用于为了方便海外采购阅读而并列公制与英制的产品页；工程评审、制造和验收仍按页面所引用的正式图纸或规格文件执行，经过取整的网页显示值不能扩大原设计范围。

主单位跟随当前设计资料

内容人员先核对产品型号、图纸版次和参数字段，再确定每个尺寸的原始单位。后台可为字段保存主值、原单位和来源文件，前台的两列从同一字段生成。工程人员更新图纸后，只修改受控主值，页面和下载资料再按各自的显示规则刷新，避免毫米值与英寸值分别手工改动。

规格表中的正式代号要与数值换算分开。螺纹、管径、材料牌号或接口名称若来自现行文件，页面保留原代号，并在说明中写清对应体系和适用型号。名称看起来接近，不代表可以直接互换；企业没有确认对应关系时，页面只展示已有选项，让采购在询盘中提交所需标准。

换算值与公差使用各自精度

普通外形尺寸可以按阅读需要设置显示位数，关键尺寸和公差则要保留足以还原设计范围的精度。系统应从未取整的主值计算另一单位，再按字段规则显示；若页面为了排版缩短小数，需让客户看出这是显示值，并把正式判断指向对应图纸。公差上下限不能先取整后再次换算，否则页面可能改变原允许范围。

表头统一写单位，比在每个数值后重复缩写更便于扫描。一个表格只放同一类参数时，可使用“尺寸（mm）”与“尺寸（in）”两列；重量、温度或压力等不同量纲应各自标明单位。空值、零值和不适用项也要分开显示，不能让模板把数字零当成缺失参数。

询盘输入保留客户原值

客户在询盘表单里填写尺寸时，先选择单位，再输入数值。系统应同时保存原始输入、客户所选单位和用于内部评审的换算结果，销售打开记录后才能还原客户最初提交的条件。客户上传的图纸采用另一单位时，工程人员以图纸版次和原始标注为依据，不用网页取整值反推制造尺寸。

发布前对照同一型号

发布人员可选一个带关键尺寸和公差的型号，对照产品页、现行图纸、下载文件与测试报价。各载体允许采用不同显示位数，但换回主单位后必须落在同一设计范围，型号和版次也要一致。发现差异时先追查主字段与来源文件，不在网页中单独改一个看似接近的数字。

移动端还需检查表头、数值和单位是否被拆到不同位置，横向滚动后能否继续辨认参数名称。产品换版、字段精度或换算规则发生变化时，运营人员重新抽查规格表与询盘记录。页面最终要让采购读懂两种单位的对应关系，同时让工程人员清楚哪份文件承担制造和验收依据。